Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 4:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 4:9

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the world is governed by one?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [17]Twee zijn beter dan een; want [18]zij hebben een goede beloning van hun arbeid;
17. Dat is, de staat van twee, die samenleven, is beter dan een.
Het schijnt dat de gierigen met deze woorden bestraft worden, die
voor niemand dan voor zichzelven alleen zijn, en met gene mensen
begeren gemeenschap te houden, uit vrees dat de vriendschap hun
wat zou kosten, daar nochtans goede vriendschap beter is dan
tijdelijke rijkdom.
18. Te weten voorzoveel zij lichter hun voornemen kunnen
volbrengen, dan dat zij alleen waren zonder iemands hulp; want
dewijl zij elkander helpen, zo gaat hun arbeid beter voort, en
hebben zij beter gewin.

Mede mogelijk dankzij